Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
render enforceable all claims
Danish translation:
alle krav ... gøres gældende
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jun 11, 2004 09:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
render enforceable all claims
English to Danish
Other
Law: Contract(s)
Legal settlement or liquidation of the purchaser generally, would without further consideration immediately render enforceable all claims pertaining to any goods delivered and not yet paid for.
Er der et specielt udtryk for dette?
Er der et specielt udtryk for dette?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | alle krav ... gøres gældende |
Barbara Østergaard
|
| 4 | alle krav kan gennemtvinges |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
14 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
alle krav ... gøres gældende
Alle krav vedrørende (...) vil således kunne gøres gældende i tilfælde af osv. Altså en omformulering. Håber, det hjælper dig videre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
35 mins
alle krav kan gennemtvinges
mit forslag
www.sam.sdu.dk/samnet3/jura/ generhversretF04/tvangsfuldbyrdelse.pdf
www.sam.sdu.dk/samnet3/jura/ generhversretF04/tvangsfuldbyrdelse.pdf
Something went wrong...