Jun 17, 2004 16:53
19 yrs ago
8 viewers *
English term
in-life
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Follow up
Where appropriate an action plan will be agreed. This could include a customer request for in-life monitoring or infrastructure changes.(network services, application hosting, value add services, etc.)
Where appropriate an action plan will be agreed. This could include a customer request for in-life monitoring or infrastructure changes.(network services, application hosting, value add services, etc.)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en tiempo real |
Juan R. Migoya (X)
|
| 5 | in situ |
Gary Raymond Bokobza
|
| 4 | activo/actualizado/continuado |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
en tiempo real
Me da la impresión de que aquí es lo mismo, pero no acabo de ver todo el contexto.
Un saludo.
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
9 mins
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Works in field
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
in situ
el cliente podría requerir que se vigilen los cambios de la infraestructura IN SITU.
10 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
activo/actualizado/continuado
control remoto/monitorización/seguimiento activo
Something went wrong...