Jun 28, 2004 09:51
19 yrs ago
angol term

scroll

Homework / test angol - magyar Műszaki Építés / Építőmérnöki test equipment
A *scroll* igei jelentése menüben való mozgás jelölésére, pl. "scroll left to START PROCESS".
Proposed translations (magyar)
4 +5 görget

Discussion

Non-ProZ.com Jun 28, 2004:
Mindk�t k�rd�semnek az a l�nyege, hogy ha a men� megfelel� sor�ba vagy kock�j�ba kell eljutni a scroll funkci� seg�ts�g�vel, �s ott �ltal�ban csak egy Entert kell nyomni, hogy mondjuk ezt egyszer�en, de magyarosan a helyett, hogy ilyeneket mondan�nk: "scrolloljunk" balra, vagy mint fent �rtam, "nyomjunk egy Entert", stb.

Proposed translations

+5
2 perc
Selected

görget

Görgessen balra a folyamat elindításához.
Peer comment(s):

agree Meturgan
1 óra
agree Orsolya Mance
2 óra
agree Attila Piróth
2 óra
agree mrrobkoc
3 óra
agree ValtBt
20 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Azzal együtt, hogy korábban a görget igét kizárólag tárgyas igének ismertem (azaz "valamit görget), ez még messze a legjobb megoldás."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search