Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first voided specimen
Spanish translation:
orina de la primera micción
Added to glossary by
David Russi
Aug 6, 2004 07:11
19 yrs ago
4 viewers *
English term
first voided specimen
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
nursery
Se trata de un texto de medicina (embarazadas con diabetes) con caráceter divulgativo. Algo de contexto:
Women should have daily urine ketone testing of the "first voided specimen" to rule out starvation ketosis, an indication of inadequate food intake.
Gracias por cualquier idea,
Claudio
Women should have daily urine ketone testing of the "first voided specimen" to rule out starvation ketosis, an indication of inadequate food intake.
Gracias por cualquier idea,
Claudio
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | orina de la primera micción / espécimen de la primera micción | David Russi |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
orina de la primera micción / espécimen de la primera micción
Diccionario de la Diabetes: N - P - [ Translate this page ]
... análisis. La muestra así obtenida se denomina también orina de segunda
micción. Orina de primera micción (First-Voided Urine). La ...
diabetes.niddk.nih.gov/spanish/pubs/dictionary/n-p.htm - 15k - Aug 5, 2004 - Cached - Similar pages
NO] Glosario de terminos - [ Translate this page ]
... enfermedades de los ojos. Orina de la primera micción La primera orina
que se recoge en la mañana después de levantarse. Se utiliza para ...
www.fdc.org.co/glosario/glosario9.html - 19k - Cached - Similar pages
Manual de Pediatría - [ Translate this page ]
... refrigerador. A excepción de que lo que se esté investigando lo contraindique,
es preferible la orina de la primera micción matinal. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/ publicaciones/ManualPed/AnalOrina.html - 19k - Cached - Similar pages
Microalbuminuria - LABORATORIO - [ Translate this page ]
... Por lo tanto, un método más recomendable para la medición de albúmina urinaria
es la recolección de orina de la primera micción matinal, la que favorece ...
www.labnutricion.cl/microalb.htm - 11k - Cached - Similar pages
[PDF] bz_sp1638 Brolacin Agar.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... significativa. Esta se define por la presencia de 100.000 o más gérmenes
por ml de orina de la primera micción de la mañana. ...
pb.merck.de/servlet/PB/show/1220540/bz101638s.pdf - Similar pages
Cuándo te puedes hacer un examen de embarazo y confiar en el ... - [ Translate this page ]
... letra las instrucciones del paquete. Antes requerían que se usara la
orina de la primera micción del día. Hoy, ya no es necesario ...
devel.todobebe.com/.../39c225354fd46/ e004e0003a3ce36ff59a5b7e216d912f/3ca24a52ae6eb7c65840634800bc3c80.html - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] GALACTOSEMIA: DIAGN TICO DE 5 CASOS CON DEFICIENCIA DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Para este estudio se tomó orina de la primera micción de la mañana y se analizó
por el método de cromatografía en capa fina, para detectar la presencia ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_2_01/ped01201.pdf - Similar pages
Evaluación del estado nutricional de enfermos con neuropatía ... - [ Translate this page ]
... Las muestras de orina de la primera micción de la mañana fueron recogidas en ayunas
y acidificadas con HC1 0,1 Ny en ellas se determinó la concentración de ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_4_98/mtr07498.htm - 43k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bvs.sld.cu ]
[PDF] Hematuria
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se prefiere la orina de la primera micción por la mañana porque los hematíes
se conservan mejor en orinas ácidas y concentradas, hemo- lizándose ...
aeped.es/protocolos/nefro/11-hematuria.pdf - Similar pages
Infección Urinaria y Gestación - [ Translate this page ]
... Para la realización del urocultivo debe usarse la orina de la primera micción
del día obtenida por micción espontánea limpia, ésto exige una recogida ...
www.zambon.es/areasterapeuticas/ 03mujer/infurinaria/orientacion.htm - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] INFECCIONES DEL TRACTO URINARIO (ITU) EN ADULTOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NORMAS DE RECOGIDA DE ORINA PARA UROCULTIVO: CULTIVO DE ORINA OBTENIDA DE
MICCIÓN MEDIA. Recoger orina de la primera micción de la mañana. ...
www.canalejo.org/Comun/Protocolos/ Labarea/INFECTRACTOURINARIO_AP.pdf - Supplemental Result - Similar pages
... análisis. La muestra así obtenida se denomina también orina de segunda
micción. Orina de primera micción (First-Voided Urine). La ...
diabetes.niddk.nih.gov/spanish/pubs/dictionary/n-p.htm - 15k - Aug 5, 2004 - Cached - Similar pages
NO] Glosario de terminos - [ Translate this page ]
... enfermedades de los ojos. Orina de la primera micción La primera orina
que se recoge en la mañana después de levantarse. Se utiliza para ...
www.fdc.org.co/glosario/glosario9.html - 19k - Cached - Similar pages
Manual de Pediatría - [ Translate this page ]
... refrigerador. A excepción de que lo que se esté investigando lo contraindique,
es preferible la orina de la primera micción matinal. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/ publicaciones/ManualPed/AnalOrina.html - 19k - Cached - Similar pages
Microalbuminuria - LABORATORIO - [ Translate this page ]
... Por lo tanto, un método más recomendable para la medición de albúmina urinaria
es la recolección de orina de la primera micción matinal, la que favorece ...
www.labnutricion.cl/microalb.htm - 11k - Cached - Similar pages
[PDF] bz_sp1638 Brolacin Agar.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... significativa. Esta se define por la presencia de 100.000 o más gérmenes
por ml de orina de la primera micción de la mañana. ...
pb.merck.de/servlet/PB/show/1220540/bz101638s.pdf - Similar pages
Cuándo te puedes hacer un examen de embarazo y confiar en el ... - [ Translate this page ]
... letra las instrucciones del paquete. Antes requerían que se usara la
orina de la primera micción del día. Hoy, ya no es necesario ...
devel.todobebe.com/.../39c225354fd46/ e004e0003a3ce36ff59a5b7e216d912f/3ca24a52ae6eb7c65840634800bc3c80.html - 47k - Cached - Similar pages
[PDF] GALACTOSEMIA: DIAGN TICO DE 5 CASOS CON DEFICIENCIA DE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Para este estudio se tomó orina de la primera micción de la mañana y se analizó
por el método de cromatografía en capa fina, para detectar la presencia ...
www.bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_2_01/ped01201.pdf - Similar pages
Evaluación del estado nutricional de enfermos con neuropatía ... - [ Translate this page ]
... Las muestras de orina de la primera micción de la mañana fueron recogidas en ayunas
y acidificadas con HC1 0,1 Ny en ellas se determinó la concentración de ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mtr/vol50_4_98/mtr07498.htm - 43k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bvs.sld.cu ]
[PDF] Hematuria
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se prefiere la orina de la primera micción por la mañana porque los hematíes
se conservan mejor en orinas ácidas y concentradas, hemo- lizándose ...
aeped.es/protocolos/nefro/11-hematuria.pdf - Similar pages
Infección Urinaria y Gestación - [ Translate this page ]
... Para la realización del urocultivo debe usarse la orina de la primera micción
del día obtenida por micción espontánea limpia, ésto exige una recogida ...
www.zambon.es/areasterapeuticas/ 03mujer/infurinaria/orientacion.htm - 9k - Cached - Similar pages
[PDF] INFECCIONES DEL TRACTO URINARIO (ITU) EN ADULTOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... NORMAS DE RECOGIDA DE ORINA PARA UROCULTIVO: CULTIVO DE ORINA OBTENIDA DE
MICCIÓN MEDIA. Recoger orina de la primera micción de la mañana. ...
www.canalejo.org/Comun/Protocolos/ Labarea/INFECTRACTOURINARIO_AP.pdf - Supplemental Result - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...