Aug 25, 2001 01:53
22 yrs ago
English term
Spanish language specialist.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
). Uncle Ho is stuffed.
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
The next day I went to see Uncle Ho (Ho Chi Min). Uncle Ho is stuffed.
Supongoque significa que está el cuerpo conservado, pero no puedo decir disecado como para los animales, no?
Muchas gracias!
Silvia
Supongoque significa que está el cuerpo conservado, pero no puedo decir disecado como para los animales, no?
Muchas gracias!
Silvia
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +3 | embalsamado |
tazdog (X)
|
| 0 +1 | embalsamado momificado |
Ana Juliá
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
embalsamado
Here's a reference:
Desde allí, en la avenida de Diem Bien Phu, se llega al mausoleo de Ho Chi Minh. Lo construyeron en un exceso de celo. Ho Chi Minh quiso que a su muerte su cadáver fuera incinerado, pero las autoridades del país no cumplieron sus deseos: su cuerpo fue embalsamado, como Lenin, y está expuesto en aquella tumba que concentra las miradas.
Hope it helps.
Desde allí, en la avenida de Diem Bien Phu, se llega al mausoleo de Ho Chi Minh. Lo construyeron en un exceso de celo. Ho Chi Minh quiso que a su muerte su cadáver fuera incinerado, pero las autoridades del país no cumplieron sus deseos: su cuerpo fue embalsamado, como Lenin, y está expuesto en aquella tumba que concentra las miradas.
Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo. Silvia"
+1
12 mins
embalsamado momificado
Ejemplo:
Se trata de un cadáver que no está momificado ni embalsamado, sólo fue preservado con líquidos como formalina.
Se trata de un cadáver que no está momificado ni embalsamado, sólo fue preservado con líquidos como formalina.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
xxxleliadour (X)
1 hr
|
Something went wrong...