Aug 21, 2004 18:40
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
refleks świetlny
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
windows & doors
jakaś bzdura mi wychodzi
Okna łączą budynek ze światem zewnętrznym oraz kierują refleksy świetlne ku ulicy
Okna łączą budynek ze światem zewnętrznym oraz kierują refleksy świetlne ku ulicy
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reflect the light back |
Ewa Nowicka
|
| 5 | light reflection |
wrasz1
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
refleks �wietlny
Selected
reflect the light back
they reflect the light back to the street
tak bym to ujęła
Over the center of the kitchen, a skylight filters daylight onto shiny black granite countertops, which, in turn, reflect the light back into the room.
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A53692-2004Apr6?lan...
tak bym to ujęła
Over the center of the kitchen, a skylight filters daylight onto shiny black granite countertops, which, in turn, reflect the light back into the room.
http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A53692-2004Apr6?lan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "najprościej. A zaćmienie mialam wtedy, jak stąd do władywostoku. Dzięki :-)"
7 mins
Polish term (edited):
refleks �wietlny
light reflection
tak
Something went wrong...