Aug 22, 2004 00:17
19 yrs ago
English term
cale zdanie, glownie zas: locus and dyad w tym kontekscie
English to Polish
Other
Other
I would want to shift the locus of the pathology and suggest that MBP represents more than a sick and troubled dyad.
MBP - Munchausen by Proxy
locus - miejsce, ognisko??
dyad - przypuszczam, ze chodzi o zwiazek chorej matki i maltretowanego dziecka
Pozniej w tekscie autor twierdzi, ze patologoczne sa rowniez stosunki chorej matki z lekarzami i innymi czlonkami profesji medycznej.
MBP - Munchausen by Proxy
locus - miejsce, ognisko??
dyad - przypuszczam, ze chodzi o zwiazek chorej matki i maltretowanego dziecka
Pozniej w tekscie autor twierdzi, ze patologoczne sa rowniez stosunki chorej matki z lekarzami i innymi czlonkami profesji medycznej.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ognisko,źródło albo locus a dyad to para,zwiazek |
wrasz1
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
ognisko,źródło albo locus a dyad to para,zwiazek
natomiast w nomenklaturze łacińskiej locus primarius ignotus ... ujawniono ogniska pierwotnego
W badaniu wieloośrodkowym przeprowadzonym wśród chorych i ich krewnych autorzy wykazali znaczące sprzężenie choroby z chromosomem 19q (co zostało już wcześniej potwierdzone), ale także z regionem 2q24. W 40% przypadków rodzin nie stwierdzono sprzężenia ani z chromosomem 19q, ani 2q, co sugerowałoby etiologiczną heterogeniczność oraz istnienie dodatkowego locus odpowiedzialnego za występowanie tej postaci padaczki.[6]
W badaniu wieloośrodkowym przeprowadzonym wśród chorych i ich krewnych autorzy wykazali znaczące sprzężenie choroby z chromosomem 19q (co zostało już wcześniej potwierdzone), ale także z regionem 2q24. W 40% przypadków rodzin nie stwierdzono sprzężenia ani z chromosomem 19q, ani 2q, co sugerowałoby etiologiczną heterogeniczność oraz istnienie dodatkowego locus odpowiedzialnego za występowanie tej postaci padaczki.[6]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion