Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tensão de tecto
English translation:
ceiling voltage
Added to glossary by
Joao Vieira
Aug 27, 2004 21:47
19 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
tensão de tecto
Homework / test
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
only this and it refers to the excitation system of the generator
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | ceiling voltage |
Joao Vieira
|
| 3 +1 | peak voltage |
Clauwolf
|
| 4 | maximum voltage |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+2
4 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, European/Portugal, Angolan, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Portuguese term (edited):
tens�o de tecto
Selected
ceiling voltage
this is it! Dic. Verbo de Ing. Téc. e Científico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, mais uma vez"
+1
1 min
Portuguese term (edited):
tens�o de tecto
peak voltage
:)
37 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
tens�o de tecto
maximum voltage
I guess this would be "teto" here in Brazil.
Something went wrong...