Sep 30, 2004 20:52
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Betty Boop
English to Polish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
czy owa ponętna damulka ma swój odpowiednik w języku polskim?
dziewczyna ma przydomek Boop i nie wiem, czy go tłumaczyć :(
dziewczyna ma przydomek Boop i nie wiem, czy go tłumaczyć :(
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | Betty Boop |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+5
4 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Betty Boop
Jak np. Dick Tracy :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-30 20:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Czy Madame Butterfly; tu nawet nie jest \"Pani B.\"
A Betty Boop nie ma tradycji przekładowych w polskim, AFAIK
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-30 20:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
Czy Madame Butterfly; tu nawet nie jest \"Pani B.\"
A Betty Boop nie ma tradycji przekładowych w polskim, AFAIK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki Rafał, gdyby to było w czasach Proza, to byśmy na pewno coś na tą Betty wymyślili ;)"
Something went wrong...