Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
faqueados
English translation:
Sliced (wood) sheets
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Oct 21, 2004 17:37
19 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
faqueados
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
madeiras
Produção de chapas (entre elas MDF), compensados, aglomerados, laminados e ***faqueados***.
Ou também: madeira faqueada
Ou também: madeira faqueada
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sliced sheets |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | plywood |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+1
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
sliced sheets
JOURNAL OF THE JAPAN SOCIETY FOR TECHNOLOGY OF PLASTICITY - [ Traduzir esta página ]
... Press-Forming Technique for Sliced Wood Sheets. ... Key words: sheet forming, sliced
wood sheet, anisotropic material, porous material, cell shape ...
www.jstp.jp/en/publs/2003-4-s.html - 13k -
Sliced Wood Slide - [ Traduzir esta página ]
Neckerchief Slides. Sliced Wood Slide. Materials: Standard slide materials
(except no backing needed), 1 to 1-1/2 inch diameter tree ...
www.scoutxing.com/crafts/slides/slide025.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
MIYASAKA Furniture & Craft co.,ltd. Miyasaka Zogan - [ Traduzir esta página ]
... They cut sliced wood by machine. ... It is possible to cut the sliced wood free
by using a knife, thinking about the grain which we need. ...
www.miyasaka-zogan.co.jp/english/e-qa.htm - 13k
... Press-Forming Technique for Sliced Wood Sheets. ... Key words: sheet forming, sliced
wood sheet, anisotropic material, porous material, cell shape ...
www.jstp.jp/en/publs/2003-4-s.html - 13k -
Sliced Wood Slide - [ Traduzir esta página ]
Neckerchief Slides. Sliced Wood Slide. Materials: Standard slide materials
(except no backing needed), 1 to 1-1/2 inch diameter tree ...
www.scoutxing.com/crafts/slides/slide025.htm - 4k - Em cache - Páginas Semelhantes
MIYASAKA Furniture & Craft co.,ltd. Miyasaka Zogan - [ Traduzir esta página ]
... They cut sliced wood by machine. ... It is possible to cut the sliced wood free
by using a knife, thinking about the grain which we need. ...
www.miyasaka-zogan.co.jp/english/e-qa.htm - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
22 hrs
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
plywood
FAQUEADOS ou FOLHAS:
Lâminas finas de madeiras nobres, com espessura variando em média de 0,08mm e larguras aproximadas de 0,30cm, utilizadas para acabamento sôbre superfícies, tais como compensados, mdf, pvc, eucatex, cimento liso, e o que a criatividade permitir.
http://www.fimatmadeiras.com.br/html/materiais.html
Plywood for interior application faced with sliced veneer
www.jomar.pt
• plywood
madera laminada
Babylon English-Spanish Dict.
Lâminas finas de madeiras nobres, com espessura variando em média de 0,08mm e larguras aproximadas de 0,30cm, utilizadas para acabamento sôbre superfícies, tais como compensados, mdf, pvc, eucatex, cimento liso, e o que a criatividade permitir.
http://www.fimatmadeiras.com.br/html/materiais.html
Plywood for interior application faced with sliced veneer
www.jomar.pt
• plywood
madera laminada
Babylon English-Spanish Dict.
Something went wrong...