Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
globe valve
Spanish translation:
válvula de globo
Added to glossary by
Ma. Fernanda Blesa
Oct 29, 2004 00:41
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Accurate, reliable, fast, cost-effective
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
glove valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
There is not much context, it appears listed with "butterfly valve" within the category "Control valve"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | válvula de globo |
Fabricio Castillo
|
| 5 +1 | válvula de globo / válvula de asiento |
Carmen Caamano
|
| 5 +1 | válvula esférica o globular |
Tadzio (X)
|
| 5 | válvula de globo / válvula de asiento |
Carmen Caamano
|
Proposed translations
+6
1 min
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
181
Selected
válvula de globo
Creo que es un error de tipografía, y en tal caso es "válvula de globo", un tipo de válvula de control. ¡Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Rossana Fernandez
: No doubt. Greetings! Rossana
1 hr
|
|
¡Gracias, Rossana!
|
|
| agree |
Beatriz Read
: That is right.
1 hr
|
|
¡Gracias, Beatriz!
|
|
| agree |
Ines Garcia Botana
: Claro y la otra es la válvula mariposa, Saludos, Fabrizio
2 hrs
|
|
¡Gracias, Inés! Cariños desde la Patagonia
|
|
| agree |
Maria Baquero
2 hrs
|
|
¡Gracias, Mauge!
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
7 hrs
|
|
¡Gracias, Smarttrans!
|
|
| agree |
Pablo Martínez (X)
10 hrs
|
|
¡Gracias, PMA!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks everyone!"
+1
9 mins
Carmen Caamano
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate and fast translations
Native in: Spanish 
, German
Works in: English to Spanish, English to German, German to Spanish, and 11 more.
válvula de globo / válvula de asiento
Yo tambien creo que se trata de un error tipografico. El termino correcto seria "globe valve".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Martínez (X)
10 hrs
|
9 mins
Carmen Caamano
United States
United States
Native in Spanish
United States
Accurate and fast translations
Native in: Spanish , German
Works in: English to Spanish, English to German, German to Spanish, and 11 more.
válvula de globo / válvula de asiento
Yo tambien creo que se trata de un error tipografico. El termino correcto seria "globe valve".
Reference:
+1
34 mins
English term (edited):
globe valve
válvula esférica o globular
(En caso de que sea "globe valve"...)
Fuente: Dicc. para Ingenieros, Louis A. Robb.
Fuente: Dicc. para Ingenieros, Louis A. Robb.
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Martínez (X)
9 hrs
|
|
Gracias colega.
|
Discussion