Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
glorieta
português translation:
pérgula
Added to glossary by
Céline Godinho
Nov 2, 2004 17:47
19 yrs ago
espanhol term
glorieta
Non-PRO
espanhol para português
Outra
Arquitetura
Espacio, comúnmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado y vestido de ******* trepadoras, parras o árboles.
PT BRASIL
PT BRASIL
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | pérgula |
Céline Godinho
|
| 5 +2 | caramanchão |
Monica Nehr
|
Proposed translations
+2
11 minutos
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Creative and Productive
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, espanhol para português, and 6 more.
Selected
pérgula
tanto dá para PT-PT como para PT-BR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En este contexto me parecio mas acorde. Gracias!!!"
+2
6 minutos
Monica Nehr
Native in espanhol
&
português
Native in: espanhol , português
Works in: português para espanhol, espanhol para português, espanhol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
caramanchão
la palavra em PT Br es fea pero es así
suerte
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
16 minutos
|
|
hola, gracias
|
|
| agree |
José Carlos Ribeiro
16 horas
|
|
hola, gracias
|
Something went wrong...