Nov 2, 2004 23:21
19 yrs ago
French term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
litige
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
accounting
Also in a description of electronic document management, in the following context: une detection immediate des litiges: absence de pieces justificatives, pad d'accroche du Bon de Commande, etc. I don't think it means litigation in this context, discrepencies or errors, maybe?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | discrepancy |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | the matter at issue |
anar2004
|
Proposed translations
+3
18 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
discrepancy
omissions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Maria, this is kind of what I thought it meant."
23 hrs
the matter at issue
"...une detection immediate des litiges..." = an immediate detection of the matter at issue...
Something went wrong...