This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 3, 2004 10:46
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
El interés objeto de nuestra intervención decía corresponderse con un útil o par
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
Part of an average adjuster report
Proposed translations
2 hrs
Spanish term (edited):
El inter�s objeto de nuestra intervenci�n dec�a corresponderse con un �til o par
The interest the subject of our intervention was said to correspond to ...
This is what it says....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2004-11-03 12:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
... correspond to a period or ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-11-03 12:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, can we have the whole phrase, please?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2004-11-03 12:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
... correspond to a period or ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 10 mins (2004-11-03 12:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, can we have the whole phrase, please?
19 days
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
76
Spanish term (edited):
El inter�s objeto de nuestra intervenci�n dec�a corresponderse con un �til o par
The interest that has led to our intervention stated that it was formed of
The above is what I have used in the past
Discussion