Nov 3, 2004 23:37
19 yrs ago
1 viewer *
English term
biscuit
English to Hungarian
Other
Mechanics / Mech Engineering
- Saw a groove as big as one biscuit into the first workpiece
- Place the biscuit with good glue (according the material) into the groove
- Place the biscuit with good glue (according the material) into the groove
Proposed translations
(Hungarian)
5 | Lapos fatipli (Lamello-kötés) Láttam már "biszkit"-ként is. | Laszlo Prising |
Proposed translations
31 mins
Selected
Lapos fatipli (Lamello-kötés) Láttam már "biszkit"-ként is.
Ez egy ovális, lapos fadarab, amit a hagyományos hengeres tipli helyett használnak a famunkák illesztésénél.) Lásd az alábbi weblapokon levő ábrákat. Az Ezermester oldalon keresd a "tipli" kulcsszót, és válaszd ki a megjelenő "fatipli" linket).
Az illesztéséhez szükséges vájat kialakítására külön szerszám szolgál. Ebbe a vájatba illesztik bele fél mélységig a ragasztóval bevont "biszkit"-et. Az ellendarabban ugyancsak ki van alakítva egy vájat, amibe a ragasztós "biszkit" másik fel illeszkedik. Ezután összeszorítják a darabokat, és megtvárják, míg a ragarsztó megszáradt.
(Lehet, hogy ezt Te is tudtad, és csak a magyar megfelelője érdekelt?...) Azért remélem segített ez is.
Az illesztéséhez szükséges vájat kialakítására külön szerszám szolgál. Ebbe a vájatba illesztik bele fél mélységig a ragasztóval bevont "biszkit"-et. Az ellendarabban ugyancsak ki van alakítva egy vájat, amibe a ragasztós "biszkit" másik fel illeszkedik. Ezután összeszorítják a darabokat, és megtvárják, míg a ragarsztó megszáradt.
(Lehet, hogy ezt Te is tudtad, és csak a magyar megfelelője érdekelt?...) Azért remélem segített ez is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszi"
Something went wrong...