Nov 4, 2004 01:08
19 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
I get the wrinkles out of my gut
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Last night I was too hungry to sleep.Tonight, when I get the wrinkles out of my gut, they think up wiring duty.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tutaj: zjesc / robic sobie uczte |
TranslateWithMe
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
tutaj: zjesc / robic sobie uczte
Wczoraj bylem zbyt glodny zeby zasnac. Dziasiaj, kiedy robie sobie uczte / zaczalem konsumowac / itd, wymyslili sobie sprawdzanie instalacji.
Lub cos w tym stylu
get the wrinkles out improve, revise When they get the wrinkles out of the electric car, I'll buy one.
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/id238.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-04 07:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy moj zoladek ma sie lepiej?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-04 07:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy zrobilem dobrze mojemu zoladkowi
Lub cos w tym stylu
get the wrinkles out improve, revise When they get the wrinkles out of the electric car, I'll buy one.
http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/id238.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-04 07:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy moj zoladek ma sie lepiej?
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-04 07:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy zrobilem dobrze mojemu zoladkowi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...