Sep 16, 2001 09:10
22 yrs ago
German term

Geburtstage

Non-PRO German to Czech Other
Das ist ein Kalender für die Geburtstage deiner Freunde.
Proposed translations (Czech)
5 +3 data narozenin

Proposed translations

+3
58 mins

data narozenin

Declined
Geburtstag bedeutet "narozeniny" oder "datum narozenin". Da es sich hier um einen Kalender handelt, wird die richtige Übersetzung "data narozenin" heißen (data ist der Plural von "datum")

Reference:

native speaker

Peer comment(s):

agree Michaela Müller : Hoffentlich bekommen Sie die Punkte für Ihre Antwort!
74 days
agree Pro Lingua
413 days
agree muflonek : es stimmt
2399 days
Something went wrong...
Comment: "Because of its exactly information(different translations)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search