Nov 25, 2004 15:24
19 yrs ago
English term
United States
QC, transcreation, SEO/SEM
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish
if you have time, please iron the clothes
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
If you have time, please iron the clothes on the small bed.
Proposed translations
(French)
Change log
Jul 1, 2011 08:42: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Conversation phrase" to "if you have time, please iron the clothes " , "Field (write-in)" from "General conversation" to "(none)"
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Si vous avez le temps, pourriez-vous repasser les vêtements posés sur le petit lit
one version
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-25 15:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------
pourrez- vous - sorry, an intrusive \"i\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-25 15:27:43 (GMT)
--------------------------------------------------
pourrez- vous - sorry, an intrusive \"i\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
English term (edited):
conversation phrase
si vous avez le temps, merci de repasser les vêtements qui sont sur le petit lit
-
Peer comment(s):
| agree |
avsie (X)
1 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
Aurore Fussen
: car please ... si tu as ....c'est bon aussi:)
6 hrs
|
|
Oui, bien vu :-)
|
3 mins
English term (edited):
conversation phrase
(voir explication)
Si vous avez du temps, repassez les vêtements qui sont sur le petit lit svp.
Something went wrong...