Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
переход через трубопроводы
English translation:
walkway over pipelines
Added to glossary by
David Knowles
Dec 17, 2004 09:46
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
переход через трубопроводы
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Мероприятия по объекту СПГ включают в себя:
·Обеспечение переходов через наземные трубопроводы, где требуется.
·Обеспечение переходов через наземные трубопроводы, где требуется.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | The provision of walkways over surface pipelines, as required. |
David Knowles
|
| 3 | surface (covered) crosswalks / tubes |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+9
46 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
157
Russian term (edited):
������ ����� �����������
Selected
The provision of walkways over surface pipelines, as required.
If walkways won't do, "crossing points" would be more general.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
44
Russian term (edited):
������ ����� �����������
surface (covered) crosswalks / tubes
Depends on context. Crosswalks only works for pedestrian traffic.
Something went wrong...