Dec 20, 2004 13:52
19 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Arabisch, Arabisch > Deutsch, Englisch > Arabisch, and 1 more.
Mehrbranchenmesse
Deutsch > Englisch
Marketing
Marketing/Marktforschung
((Vom 20.-24. November 2004 fand im Dubai International Exhibition Centre (DIEC) wieder die Big 5 statt, die als die führende Mehrbranchenmesse des Bauwesens für den Nahen und Mittleren Osten gilt.))
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | multi-industry / cross-industry trade show |
NGK
|
| 4 +1 | multi-sector trade fair |
Kim Metzger
|
| 3 +1 | construction and contracting exhibition |
gfish
|
Change log
Apr 30, 2005 17:24: NGK changed "Field" from "Sonstige" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Bauwesen/Hochbau/Tiefbau" to "Marketing/Marktforschung"
Proposed translations
2 Min.
Selected
multi-industry / cross-industry trade show
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
215
multi-sector trade fair
Or trade show - not sure which is best for British English, if that's the variety you need.
Peer comment(s):
| agree |
Steve Yates
: Trade show, trade fair and exhibition are more or less interchangeable in Brit. Eng.
17 Min.
|
+1
7 Min.
construction and contracting exhibition
(UAE) His Highness General Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and UAE Defence Minister, has opened the largest ever (taking up 7 halls) Big 5 construction and contracting exhibition at the Dubai World Trade Centre. After touring the Big 5, which features around 1,000 companies from 39 countries and has 17 national pavilions, the Minister praised the show and declared it was a solid example of international confidence in the UAE. The Big 5 is open to trade visitors only & is organised by dmg Index Exhibitions.
Something went wrong...