Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity-Linked
Polish translation:
obrót papierami wartościowymi (nazwa departamentu w banku)
Added to glossary by
Andrzej Mierzejewski
Dec 20, 2004 20:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Equity-Linked
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
"Mr. T. is Head of Equity-Linked" w wielkim banku.
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | obrót papierami wartościowymi |
warsaw_guy
|
Proposed translations
-1
1 hr
warsaw_guy
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
obrót papierami wartościowymi
chodzi o obrot pap. wart. jako jedna z podstawowych grup usług oferowanych przez banki inwestycyjne (z: Rynki finansowe i jego mechanizmy, W. Dębski, PWN), ale nie wiem, jakie jest przyjete dokladne tlumaczenie w bankowosci inwestycyjnej...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-12-20 22:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jpmorgan.com/cm/cs?pagename=Chase/Href&urlname=jp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2004-12-20 22:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jpmorgan.com/cm/cs?pagename=Chase/Href&urlname=jp...
Peer comment(s):
| disagree |
Mariusz Kuklinski
: Odpowiedź nie wskazuje na różnicę gatunkową papierów wartościowych, o które tu chodzi
3013 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion