Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive mappings
Spanish translation:
asignaciones de unidades
Added to glossary by
Paloma
Jan 18, 2005 21:45
19 yrs ago
5 viewers *
English term
drive mappings
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
directory services
Creo que es la última. No sé cómo daros las gracias.
Es parte de una checklist de tareas previas a la migración de un servicio de directorio a otro
Determine necessary changes to user desktops
O Drive mappings
O Location changes for network resources
O Printers
O Client software changes
O Installation or removal of client software
Es parte de una checklist de tareas previas a la migración de un servicio de directorio a otro
Determine necessary changes to user desktops
O Drive mappings
O Location changes for network resources
O Printers
O Client software changes
O Installation or removal of client software
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | asignaciones de unidades |
David Russi
|
| 5 | mapeo de unidades de disco |
Ernesto de Lara
|
| 4 | correspondencia de unidades |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+3
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
253
Selected
asignaciones de unidades
Windows XP glossary:
"Drive Mapping
",,"Asignación de unidades
",,"MSG",,"WinNT","Windows XP XP"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-18 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Más claro, aunque más largo:
asignaciones de unidades de disco
"Drive Mapping
",,"Asignación de unidades
",,"MSG",,"WinNT","Windows XP XP"
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-18 21:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
Más claro, aunque más largo:
asignaciones de unidades de disco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va perfecto en el contexto, muchísimas gracias"
2 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
139
correspondencia de unidades
.
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
mapeo de unidades de disco
tal cual, en lenguaje técnico
Something went wrong...