Jan 23, 2005 10:10
19 yrs ago
Spanish term
mesa suporte
Spanish to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Mechanical Press
Original text:
"La mesa soporte forma un conjunto regulable mandado neumáticamente, el conjunto mesa con pistón superior está guiado por 4 columnas templadas, las cuales están unidas en la mesa y guían la sufridera superior, éste sistema es de gran precisión durante el compactado entre el punzón superior y la matriz alojada en la mesa."
Is this simply the "block" in English?
"La mesa soporte forma un conjunto regulable mandado neumáticamente, el conjunto mesa con pistón superior está guiado por 4 columnas templadas, las cuales están unidas en la mesa y guían la sufridera superior, éste sistema es de gran precisión durante el compactado entre el punzón superior y la matriz alojada en la mesa."
Is this simply the "block" in English?
Proposed translations
32 mins
Selected
stand
Just a litte flutter, I''ve translated this table like this before but in a different context
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Tatty. I had thought of that option. But this does not appear to be a mere stand or base. However, KudoZ answerers have been thin on the ground on this one and I have a deadline. Cheers, Berni"
Something went wrong...