Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unique crystal-clear X-black LCD
Spanish translation:
exclusiva pantalla de cristal líquido (LCD) X-Black, de nitidez perfecta
Added to glossary by
Raúl Waldman
Feb 17, 2005 19:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Proposed translations
+1
27 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
493
Selected
exclusiva pantalla de cristal líquido (LCD) X-Black, de nitidez perfecta
X-Black se deja igual porque es una marca registrada de Sony.
Ref.:
... This model features Sony's new X-black LCD screen t... This model features Sony's new X-black LCD ...
Ref.:
... This model features Sony's new X-black LCD screen t... This model features Sony's new X-black LCD ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
pantalla unica super lúcida oscura-X LCD
'
27 mins
Pantalla única con tecnología LCD X-black de alto contraste
Lo de X-black LCD es la nueva tecnología que utiliza Sony en sus pantallas y monitores.
Suerte!!!
Suerte!!!
Something went wrong...