Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bettbahnöle
Portuguese translation:
Óleo para trilhos
Added to glossary by
ahartje
Feb 23, 2005 12:17
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Reliability and accuracy
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Bettbahnöle
German to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Es ist die Rede von diversen Ölen/Fetten für Schmiersysteme einer Papiermaschine. Finde einfach nicht den treffenden Ausdruck auf portugiesisch...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Noch ein Versuch |
ahartje
|
Proposed translations
+1
23 mins
German term (edited):
Bettbahn�le
Selected
Noch ein Versuch
Trata-se dos lubrificantes aderentes para o trilho que a máquina percorre, portanto: "óleo lubrificante aderente do trilho" ou evtl. "do carril".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Hilfe, Ahartje. Werde es als "óleo para trilhos" übersetzen."
Something went wrong...