Mar 2, 2005 18:50
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
интенсивность поступления премий
Russian to English
Science
Insurance
math model of insurance company
Математическая модель страховой компании включает следующие параметры:
начальный капитал,
интенсивность поступления премий;
процесс страховых выплат
начальный капитал,
интенсивность поступления премий;
процесс страховых выплат
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | premiums inflow rate |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +1 | cash flow from premium income |
David Knowles
|
| 3 +2 | rate at which the premiums are received |
Alexander Demyanov
|
| 3 | incoming premium(s) rate |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+5
3 mins
Russian term (edited):
������������ ���������� ������
Selected
premiums inflow rate
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
8 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������������ ���������� ������
cash flow from premium income
or simply "premium income"
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: "premium income" clear and simple, except "premium" can be read as adjective.
2 hrs
|
+2
1 hr
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
интенсивность п&
rate at which the premiums are received
http://www.casact.org/library/astin/vol21no2/177.pdf
http://www.ime2004rome.com/fullpapers/IMEclara.pdf
... insurance company at t $ 0 is given by UрtЮ ј u ю ct 2 SрtЮ; where u is the initial
surplus, c . 0 is the rate at which the premiums are received, and S(t ... ( taylorandfrancis.metapress.com/ index/HYDB6C6YXL6H8X8P.pdf - couldn't open this one: they require logging in).
http://www.ime2004rome.com/fullpapers/IMEclara.pdf
... insurance company at t $ 0 is given by UрtЮ ј u ю ct 2 SрtЮ; where u is the initial
surplus, c . 0 is the rate at which the premiums are received, and S(t ... ( taylorandfrancis.metapress.com/ index/HYDB6C6YXL6H8X8P.pdf - couldn't open this one: they require logging in).
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Russian term (edited):
������������ ���������� ������
incoming premium(s) rate
*
Something went wrong...