Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlagdatei
Spanish translation:
Archivo de registro de sucesos
Added to glossary by
Javier Munoz
Mar 6, 2005 21:53
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Schlagdatei
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Dokumentation der Betriebsdaten in der Schlagdatei
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | archivo de registro de sucesos |
Guillermo de la Puerta
|
| 4 | cuaderno de campo |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
archivo de registro de sucesos
O simplemente :registro de sucesos
Creo que se trata del "events log" que tienen los sistemas operativos para registrar los sucesos. También archivo de eventos
Literalmente sería "archivo de incidencias"
"archivo de golpes" queda algo violento:-)
Sería: registro de los datos de funcionamiento en el registro de sucesos
Windows TI Magazine 65 - Junio 2002 - Kit de recursos - Consulta ...
... Acceda a un archivo de registro de sucesos desde la línea de mandatos ...
Este mandato vuelca en pantalla un resumen de cualquier registro de sucesos, ...
www.windowstimag.com/atrasados/ 2002/65_jun02/articulos/kit_consulta.asp - 35k - En caché - Páginas similares
Windows 2000 Magazine 47 - Suplemento.W2000MAG (25) - Archivo y ...
... Como el análisis manual del Registro de sucesos resulta un tanto ... tamaño máximo
y de las opciones de ajuste del Registro de sucesos que se utilicen, ...
www.windowstimag.com/atrasados/ 2000/47_nov00/articulos/suplemento/seguridad.htm - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.windowstimag.com ]
Activando el Registro de Sucesos para la Virus Scanning API
... Esta información puede encontrarse en la Knowledgebase de Microsoft (Q294336).
La VS API incluye un registro de sucesos que puede activar. ...
support.gfi.com/manuals/ es/msec8/msec8manual_es-1-63.html - 9k - En caché - Páginas similares
Galería de imágenes de NOD32 antivirus system 2.0
... La ventana Registro de sucesos muestra información sobre la actividad desplegada
por NOD32 Scanner durante el proceso de análisis y/o desinfección. ...
www.nod32-es.com/galeria/20_img_302.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Galería de imágenes de NOD32 antivirus system 2.0
... 504 - Registro de sucesos. Los registros del sistema NOD32 almacenan información
sobre tareas de mantenimiento del sistema, actualizaciones efectuadas y ...
www.nod32-es.com/galeria/20_img_504.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Documento sin título
... Esta política lo que hace, es que cuando se llena el registro de sucesos de
... dicho antes el registro de sucesos de seguridad en el visor de sucesos. ...
www.multingles.net/docs/Tips/auditar-inicio-sesion.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Instituto para la Seguridad en Internet - Artículos
... habilitadas se almacenan en el registro de sucesos de Seguridad. ... Vuelca el
contenido de un registro de sucesos a un fichero de texto con formato. ...
www.instisec.com/publico/verarticulo.asp?id=40 - 44k - En caché - Páginas similares
CÓMO: Configurar el registro de sucesos localmente o mediante la ...
Windows Server 2003 permite a los administradores personalizar los derechos de
acceso de seguridad a sus registros de sucesos.
support.microsoft.com/default. aspx?scid=kb;es;323076&sd=msdn - 16k - En caché - Páginas similares
CÓMO: Escribir en un registro de sucesos mediante Visual Basic .NET
En este artículo se muestra cómo agregar entradas en el registro de sucesos del
sistema operativo mediante Microsoft .NET Framework.
support.microsoft.com/default. aspx?scid=kb;es;301279&sd=msdn - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de support.microsoft.com ]
Saludos y suerte willdlp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-03-07 00:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
O para no ser repetitivo: registro de las datos de funcionamiento en el archivo de registro de eventos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-03-07 00:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:registro de las datos de funcionamiento en el archivo de eventos
Creo que se trata del "events log" que tienen los sistemas operativos para registrar los sucesos. También archivo de eventos
Literalmente sería "archivo de incidencias"
"archivo de golpes" queda algo violento:-)
Sería: registro de los datos de funcionamiento en el registro de sucesos
Windows TI Magazine 65 - Junio 2002 - Kit de recursos - Consulta ...
... Acceda a un archivo de registro de sucesos desde la línea de mandatos ...
Este mandato vuelca en pantalla un resumen de cualquier registro de sucesos, ...
www.windowstimag.com/atrasados/ 2002/65_jun02/articulos/kit_consulta.asp - 35k - En caché - Páginas similares
Windows 2000 Magazine 47 - Suplemento.W2000MAG (25) - Archivo y ...
... Como el análisis manual del Registro de sucesos resulta un tanto ... tamaño máximo
y de las opciones de ajuste del Registro de sucesos que se utilicen, ...
www.windowstimag.com/atrasados/ 2000/47_nov00/articulos/suplemento/seguridad.htm - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.windowstimag.com ]
Activando el Registro de Sucesos para la Virus Scanning API
... Esta información puede encontrarse en la Knowledgebase de Microsoft (Q294336).
La VS API incluye un registro de sucesos que puede activar. ...
support.gfi.com/manuals/ es/msec8/msec8manual_es-1-63.html - 9k - En caché - Páginas similares
Galería de imágenes de NOD32 antivirus system 2.0
... La ventana Registro de sucesos muestra información sobre la actividad desplegada
por NOD32 Scanner durante el proceso de análisis y/o desinfección. ...
www.nod32-es.com/galeria/20_img_302.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Galería de imágenes de NOD32 antivirus system 2.0
... 504 - Registro de sucesos. Los registros del sistema NOD32 almacenan información
sobre tareas de mantenimiento del sistema, actualizaciones efectuadas y ...
www.nod32-es.com/galeria/20_img_504.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Documento sin título
... Esta política lo que hace, es que cuando se llena el registro de sucesos de
... dicho antes el registro de sucesos de seguridad en el visor de sucesos. ...
www.multingles.net/docs/Tips/auditar-inicio-sesion.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Instituto para la Seguridad en Internet - Artículos
... habilitadas se almacenan en el registro de sucesos de Seguridad. ... Vuelca el
contenido de un registro de sucesos a un fichero de texto con formato. ...
www.instisec.com/publico/verarticulo.asp?id=40 - 44k - En caché - Páginas similares
CÓMO: Configurar el registro de sucesos localmente o mediante la ...
Windows Server 2003 permite a los administradores personalizar los derechos de
acceso de seguridad a sus registros de sucesos.
support.microsoft.com/default. aspx?scid=kb;es;323076&sd=msdn - 16k - En caché - Páginas similares
CÓMO: Escribir en un registro de sucesos mediante Visual Basic .NET
En este artículo se muestra cómo agregar entradas en el registro de sucesos del
sistema operativo mediante Microsoft .NET Framework.
support.microsoft.com/default. aspx?scid=kb;es;301279&sd=msdn - 11k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de support.microsoft.com ]
Saludos y suerte willdlp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2005-03-07 00:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
O para no ser repetitivo: registro de las datos de funcionamiento en el archivo de registro de eventos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-03-07 00:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:registro de las datos de funcionamiento en el archivo de eventos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! Recibe un cordial saludo.
Javier"
21 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
cuaderno de campo
Zumindest, wenn es um die Landwirtschaft geht.
Schlagdatei ist das selbe wie Schlagkartei.
Schlagkartei. nennt man ein mit dem Computer oder handschriftlich geführtes Tagebuch für die einzelnen Felder eines landwirtschaftlichen Betriebes. ...
www.bauernhof.net/lexikon/lex_st/schlagkartei.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Trendbericht Agrarsoftware... Größere Betriebe werden dabei eher eine lokale Schlagdatei auf dem eigenen Rechner bevorzugen, für kleinere Betriebe sind Online-Versionen interessant. ...
www.dlg.org/de/landwirtschaft/ feldtage/trendberichte/fechler.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
- BAUERNVERBAND SH eV - Formulare... Modell Pate. Die nachfolgenden Dokumente enthalten eine Schlagdatei, eine Lagerdokumentation und eine Transportdokumentation. Dazu ...
www.bauernverbandsh.de/formulare/cont_formulare.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beim Auto gibt es mehr als eine Baureihe. Bei den HELM Schlagkarteien auch.
Nicht jeder Betrieb ist gleich organisiert und nicht jeder Betriebsleiter hat die gleichen Ansprüche. Und deshalb können Sie bei HELM aus 3 verschiedenen Schlagkarteitypen wählen. Worin diese sich unterscheiden und welche am besten zu Ihnen passt, erfahren Sie hier.
Seit 1.1.2005 hat eine neue Ära der EU Agrarpolitik begonnen. Die Frucht wird auf dem Feld zum Lebensmittel, Fördergelder gibt es nur, wenn auch die Umwelt geschont und dokumentiert wird. Aus Angst vor Lebensmittelskandalen fordert der Handel lückenlose Aufschriebe, Kontrollen und Rückverfolgbarkeit. Die Schlagkartei, seit Jahrzehnten bei erfolgreichen Betrieben ein Führungsinstrument, wird Pflicht für jeden.
PDF] Agricultura Desarrollo Rural
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... cuestión muy importante como es el cuaderno de explotación, en el que ... Por otro lado,
la Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, en la ...
www.libroblancoagricultura.com/libroblanco/ jautonomica/rioja/comunicaciones/pm_saez.pdf - Ähnliche Seiten
Producción integrada de frutales
... de la Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias del Departamento
de Agricultura, Ganadería y ... b) Cuaderno de explotación y cuaderno ...
www.eumedia.es/articulos/vr/hortofrut/110frutales.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF] BOE 037 de 12/02/2004 Sec 1 Pag 6357 a. 6383
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Llevar un cuaderno de campo en el que se rela- cionen todas las parcelas, su
utilización, labo- res, tratamientos ... Llevar un cuaderno de explotación en el ...
www.mapya.es/desarrollo/pags/magam/estructura1.pdf - Ähnliche Seiten
Boletín Oficial del País Vasco - BOPV
... (3 h.). Alternativa para la sostenibilidad de la agricultura. Protección integrada. ...
Normas Técnicas y Cuaderno de campo. Tema 3: Fertilización. (4 h.). ...
www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC& BASE=B03A&DOCN=000050689&CONF=bopv_c.cnf - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.euskadi.net ]
Agroterra.com - Directorio web: Agricultura
... Agricultura > Instalaciones EL ARCHIVO INFORMATICO DE TRAZABILIDAD ¿Hablas ILEAN
ya? ... Un sencillo cuaderno de campo que te permite comunicar la trazabilidad de ...
www.agroterra.com/directorio/ subcategorias.asp?catID=19&page=11 - 92k - Im Cache - Ähnliche Seiten
<<<< Decreto de Producción Integrada >>>>
... de Política e Industria Agroalimentaria del Departamento de Agricultura y Pesca ... d)
Comprometerse a llevar un cuaderno de campo en el que se anotarán todas ...
www.euskalnet.net/alberro/Integratua.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... junio de 1986 de la ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA Y. ... El cuaderno de campo
deberá estar presente en el establecimiento, completo y al día. ...
www.sinavimo.gov.ar/.../marcolegal/ documentos/Normativa%20Nacional/Cítricos/RE%2048-98.doc - Ähnliche Seiten
Schlagdatei ist das selbe wie Schlagkartei.
Schlagkartei. nennt man ein mit dem Computer oder handschriftlich geführtes Tagebuch für die einzelnen Felder eines landwirtschaftlichen Betriebes. ...
www.bauernhof.net/lexikon/lex_st/schlagkartei.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Trendbericht Agrarsoftware... Größere Betriebe werden dabei eher eine lokale Schlagdatei auf dem eigenen Rechner bevorzugen, für kleinere Betriebe sind Online-Versionen interessant. ...
www.dlg.org/de/landwirtschaft/ feldtage/trendberichte/fechler.html - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten
- BAUERNVERBAND SH eV - Formulare... Modell Pate. Die nachfolgenden Dokumente enthalten eine Schlagdatei, eine Lagerdokumentation und eine Transportdokumentation. Dazu ...
www.bauernverbandsh.de/formulare/cont_formulare.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Beim Auto gibt es mehr als eine Baureihe. Bei den HELM Schlagkarteien auch.
Nicht jeder Betrieb ist gleich organisiert und nicht jeder Betriebsleiter hat die gleichen Ansprüche. Und deshalb können Sie bei HELM aus 3 verschiedenen Schlagkarteitypen wählen. Worin diese sich unterscheiden und welche am besten zu Ihnen passt, erfahren Sie hier.
Seit 1.1.2005 hat eine neue Ära der EU Agrarpolitik begonnen. Die Frucht wird auf dem Feld zum Lebensmittel, Fördergelder gibt es nur, wenn auch die Umwelt geschont und dokumentiert wird. Aus Angst vor Lebensmittelskandalen fordert der Handel lückenlose Aufschriebe, Kontrollen und Rückverfolgbarkeit. Die Schlagkartei, seit Jahrzehnten bei erfolgreichen Betrieben ein Führungsinstrument, wird Pflicht für jeden.
PDF] Agricultura Desarrollo Rural
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... cuestión muy importante como es el cuaderno de explotación, en el que ... Por otro lado,
la Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, en la ...
www.libroblancoagricultura.com/libroblanco/ jautonomica/rioja/comunicaciones/pm_saez.pdf - Ähnliche Seiten
Producción integrada de frutales
... de la Dirección General de Producción e Industrias Agroalimentarias del Departamento
de Agricultura, Ganadería y ... b) Cuaderno de explotación y cuaderno ...
www.eumedia.es/articulos/vr/hortofrut/110frutales.html - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PDF] BOE 037 de 12/02/2004 Sec 1 Pag 6357 a. 6383
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Llevar un cuaderno de campo en el que se rela- cionen todas las parcelas, su
utilización, labo- res, tratamientos ... Llevar un cuaderno de explotación en el ...
www.mapya.es/desarrollo/pags/magam/estructura1.pdf - Ähnliche Seiten
Boletín Oficial del País Vasco - BOPV
... (3 h.). Alternativa para la sostenibilidad de la agricultura. Protección integrada. ...
Normas Técnicas y Cuaderno de campo. Tema 3: Fertilización. (4 h.). ...
www.euskadi.net/cgi-bin_k54/ver_c?CMD=VERDOC& BASE=B03A&DOCN=000050689&CONF=bopv_c.cnf - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.euskadi.net ]
Agroterra.com - Directorio web: Agricultura
... Agricultura > Instalaciones EL ARCHIVO INFORMATICO DE TRAZABILIDAD ¿Hablas ILEAN
ya? ... Un sencillo cuaderno de campo que te permite comunicar la trazabilidad de ...
www.agroterra.com/directorio/ subcategorias.asp?catID=19&page=11 - 92k - Im Cache - Ähnliche Seiten
<<<< Decreto de Producción Integrada >>>>
... de Política e Industria Agroalimentaria del Departamento de Agricultura y Pesca ... d)
Comprometerse a llevar un cuaderno de campo en el que se anotarán todas ...
www.euskalnet.net/alberro/Integratua.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[DOC] Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... junio de 1986 de la ex-SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA Y. ... El cuaderno de campo
deberá estar presente en el establecimiento, completo y al día. ...
www.sinavimo.gov.ar/.../marcolegal/ documentos/Normativa%20Nacional/Cítricos/RE%2048-98.doc - Ähnliche Seiten
Something went wrong...