Mar 10, 2005 13:15
19 yrs ago
Russian term
анализ разработ&
Russian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Структура организации (рекламного агентства)
1.Творческая сервисная группа
а. Креативная группа
б. Создание текстов рекламных сообщений
в. Студия дизайна
2. Группа маркетинговых услуг
а. Исследование рынка (группа психологов)
б. Исследование и разработка приобретения медиасредств
3. Группа обслуживания клиентов
а. Администрирование заказов
б. Контакты с клиентом
4. Наблюдательный совет
(анализ разработанных компаний)
разработанные компании - клиенты, для которых уже разработана рекламная кампания
Спасибо! Thank you.
1.Творческая сервисная группа
а. Креативная группа
б. Создание текстов рекламных сообщений
в. Студия дизайна
2. Группа маркетинговых услуг
а. Исследование рынка (группа психологов)
б. Исследование и разработка приобретения медиасредств
3. Группа обслуживания клиентов
а. Администрирование заказов
б. Контакты с клиентом
4. Наблюдательный совет
(анализ разработанных компаний)
разработанные компании - клиенты, для которых уже разработана рекламная кампания
Спасибо! Thank you.
Proposed translations
+2
19 mins
Russian term (edited):
������ ��������&
Selected
client performance analysis
это если действительно имеются ввиду компании в смысле "фирмы".
Если же всё-таки речь об анализе разработанных рекламных кАмпаний, тогда можно сказать: analysis of developed (launched) marketing campaigns
Если же всё-таки речь об анализе разработанных рекламных кАмпаний, тогда можно сказать: analysis of developed (launched) marketing campaigns
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
49 mins
Russian term (edited):
������ ��������&
follow up analysis of the client companies
Думается, что все же О, т.е. просто follow up компаний, для которых была проделана рекламная кампания.
1 hr
Russian term (edited):
������ ����������� ��������
The analysis of the client companies
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-03-10 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"enterprises\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-03-10 15:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"enterprises\"
1 hr
Russian term (edited):
������ ����������� ��������
The analysis of the client companies
-
Discussion