Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transducer
Bulgarian translation:
преобразувател (при ехолотите), трансдюсер (при ехографите)
Added to glossary by
Anelia Dobreva
Mar 17, 2005 10:39
19 yrs ago
English term
transducer
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
техническите речници дават няколко възможности - приемник, преобразувател и д.р. При мен въпросната джаджа е часто от ехолот. Кой превод ще бъде най-подходящ?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | трансдюсер |
Mihail Mateev
|
| 4 | датчик |
Milena Sahakian
|
| 2 | не е нотговор, само доп.инфо |
Irina Popova
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
трансдюсер
ИЛАН МЕДИЦИНСКА АПАРАТУРА - ILAN MEDICAL EQUIPMENT
... трансдюсер 3.5MHz 256 нива на сивото 5" TFT екран В, В+В, В+М, М мишка
акумулаторна батерия ... 10 MHz трансдюсер цветен LCD touch screen дисплей ...
-----------
... В: Ехографите C-2000 и EUS-C работят ли с трансвагинален трансдюсер? О: Тези
ехографи не поддържат трансвагинален трансдюсер. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-03-17 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
... Ultraband transducer – широколентов трансдюсер. Трансдюсер, способен да работи
с различни честоти – от ниски до високи - дори и едновременно. ...
/Кратък ехокардиографски речник/ http://members.tripod.com/~sotirmarchev/echo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-03-17 13:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
и за ехолот се ползва същия термин.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-03-17 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
... Ехограф със трансдюсер 3.5, Китай. 3 990.00. Ехограф със трансдюсер 3.5 или
5 MHz, ЛАТВИЯ. 5400.00 $. Колпоскоп / България /. 3 300.00 ...
/ОФЕРТА ЗА УНГ, ХИРУРГИЯ, ОФТАЛМОЛОГИЯ, ГИНЕКОЛОГИЯ И ОБЩО ПРАКТИКУВАЩИ/ http://www.medeos.dir.bg/H-Internet.htm
... трансдюсер 3.5MHz 256 нива на сивото 5" TFT екран В, В+В, В+М, М мишка
акумулаторна батерия ... 10 MHz трансдюсер цветен LCD touch screen дисплей ...
-----------
... В: Ехографите C-2000 и EUS-C работят ли с трансвагинален трансдюсер? О: Тези
ехографи не поддържат трансвагинален трансдюсер. ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-03-17 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
... Ultraband transducer – широколентов трансдюсер. Трансдюсер, способен да работи
с различни честоти – от ниски до високи - дори и едновременно. ...
/Кратък ехокардиографски речник/ http://members.tripod.com/~sotirmarchev/echo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-03-17 13:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
и за ехолот се ползва същия термин.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-03-17 13:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
... Ехограф със трансдюсер 3.5, Китай. 3 990.00. Ехограф със трансдюсер 3.5 или
5 MHz, ЛАТВИЯ. 5400.00 $. Колпоскоп / България /. 3 300.00 ...
/ОФЕРТА ЗА УНГ, ХИРУРГИЯ, ОФТАЛМОЛОГИЯ, ГИНЕКОЛОГИЯ И ОБЩО ПРАКТИКУВАЩИ/ http://www.medeos.dir.bg/H-Internet.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В крайна сметка се оказа, че за разлика от ехографите, при ехолотите по-често се казва преобразувател. Така го и оставихме с редактора."
9 mins
Milena Sahakian
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
20 mins
Irina Popova
Native in Bulgarian
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
не е нотговор, само доп.инфо
ехолот, ехограф - като че ли сходни неща... :)
та в тая връзка, при медицинските ехографи директно си го наричат трансдюсер това нещо - от много лекари съм го чувала.
просто като добавка за размисъл...
та в тая връзка, при медицинските ехографи директно си го наричат трансдюсер това нещо - от много лекари съм го чувала.
просто като добавка за размисъл...
Discussion