Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ficha de atendimento
English translation:
number
Added to glossary by
ANDERSON ARCANJO
Apr 1, 2005 21:13
19 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
ficha para atendimento
Portuguese to English
Other
Other
Atendimento ao p�blico
A frase é: Por favor, retire aqui a sua ficha para atendimento.
Em muitos lugares (repartições públicas, comércio, etc.), em vez de ter que ficar parados numa fila, as pessoas retiram uma ficha numerada para serem atendidas por ordem de chegada. Necessito saber qual é o equivalente de "ficha para atendimento" em inglês.
Em muitos lugares (repartições públicas, comércio, etc.), em vez de ter que ficar parados numa fila, as pessoas retiram uma ficha numerada para serem atendidas por ordem de chegada. Necessito saber qual é o equivalente de "ficha para atendimento" em inglês.
Proposed translations
(English)
5 | number slip, or just "number" or "slip" | Amy Duncan (X) |
5 | password | Claudio Mazotti |
4 | appointment form | Paula Morabito |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
number slip, or just "number" or "slip"
When you're at the post office, for instance, there may be a machine that issues a little slip of paper with a number on it. I think it's more common just to say "number."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!!"
7 hrs
password
... Socorro de Porto Alegre, Brazil (25 patients in their first two months) ...
have recruited 25 patients into the trial, we will give you a password to ...
www.crash.lshtm.ac.uk/Newsletter 0234.htm
have recruited 25 patients into the trial, we will give you a password to ...
www.crash.lshtm.ac.uk/Newsletter 0234.htm
16 hrs
appointment form
I think this is what you are looking for. Regards.
[PDF] PHS 2271 (Rev. 9/2004), Statement of Training Appointment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... appointment form before a stipend or other. allowance may be paid. B. Submission
... A copy of this appointment form will. be given to the individual. ...
grants.nih.gov/training/phs2271.pdf - Páginas similares
Appointment Form - [ Traduzca esta página ]
Appointment Form. Home 2005 Schedule Appointment Book Appointment Form Photos
Gift Certificate Address Changes Mailing List Form Newspapers Links Page Cycle ...
www.scarecrowart.com/appoi.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Hillside Honda - Honda dealership in Queens providing great low ... - [ Traduzca esta página ]
Appointment Form. Service Specials. Special Order Parts. Payment Calculator.
Credit Approval Form. Quick Quote. Contact Us. Directions ...
www.hillsidehonda.com/serviceappt.php - 56k - En caché - Páginas similares
UWB - WritingCenter - Contact - [ Traduzca esta página ]
... students | faculty | staff | departments | administration | community | directions.
18115 Campus Way NE Bothell, WA 98011-8246 ...
www.uwb.edu/writingcenter/contact.html - 8k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
Patient Self Referral Form: UI Consult: University of Iowa Health Care - [ Traduzca esta página ]
... Patient Appointment Form. Please Note: Appointment Scheduling is available
only from 8 am - 5 pm Monday-Friday. Holidays excluded. ...
https://wws.uihealthcare.com/appts/ptselfreferform.html - 19k - En caché - Páginas similares
Make an Appointment - Appointments - University of Miami School of ... - [ Traduzca esta página ]
... The secure Appointment Form allows appointments to be made online, any time.
This secure form uses SSL technology to ensure the privacy of the personal ...
https://www.med.miami.edu/appointment/index.asp - 29k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de https://www.med.miami.edu ]
[PDF] College of Arts and Sciences
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... APPOINTMENT FORM. Date___________________. Note: Attach current CV.
Department_________________________________________. Dept. No.________________ ...
www.cwru.edu/artsci/forms/ New%20Appointments/Form%20-%20Appointment.pdf - Páginas similares
Borton Volvo | On-Line Service Appointment Form - [ Traduzca esta página ]
... ON-LINE SERVICE APPOINTMENT FORM Please fill out completely to schedule a
Service Appointment. Name: Email: Company: (Optional) Mailing Address: City: ...
www.borton.com/service.html - 15k - En caché - Páginas similares
Lagerquist Flute Service, Inc. - Flute and Piccolo - Instruction ... - [ Traduzca esta página ]
Lagerquist Flute Service - Flute & Piccolo Instruction & Repair Services. FLUTE &
PICCOLO - INSTRUCTION APPOINTMENT FORM ...
www.lagerquistfluteservice.com/appoint.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Viewing Appointment Form - inspection trips for property abroad - [ Traduzca esta página ]
Please complete our appointment form below if you wish to view any of the properties
that we currently feature in our website.
www.property-abroad.com/ OP/PA/appointment-booking-form.htm - 33k - En caché - Páginas similares
[PDF] PHS 2271 (Rev. 9/2004), Statement of Training Appointment
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... appointment form before a stipend or other. allowance may be paid. B. Submission
... A copy of this appointment form will. be given to the individual. ...
grants.nih.gov/training/phs2271.pdf - Páginas similares
Appointment Form - [ Traduzca esta página ]
Appointment Form. Home 2005 Schedule Appointment Book Appointment Form Photos
Gift Certificate Address Changes Mailing List Form Newspapers Links Page Cycle ...
www.scarecrowart.com/appoi.htm - 36k - En caché - Páginas similares
Hillside Honda - Honda dealership in Queens providing great low ... - [ Traduzca esta página ]
Appointment Form. Service Specials. Special Order Parts. Payment Calculator.
Credit Approval Form. Quick Quote. Contact Us. Directions ...
www.hillsidehonda.com/serviceappt.php - 56k - En caché - Páginas similares
UWB - WritingCenter - Contact - [ Traduzca esta página ]
... students | faculty | staff | departments | administration | community | directions.
18115 Campus Way NE Bothell, WA 98011-8246 ...
www.uwb.edu/writingcenter/contact.html - 8k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
Patient Self Referral Form: UI Consult: University of Iowa Health Care - [ Traduzca esta página ]
... Patient Appointment Form. Please Note: Appointment Scheduling is available
only from 8 am - 5 pm Monday-Friday. Holidays excluded. ...
https://wws.uihealthcare.com/appts/ptselfreferform.html - 19k - En caché - Páginas similares
Make an Appointment - Appointments - University of Miami School of ... - [ Traduzca esta página ]
... The secure Appointment Form allows appointments to be made online, any time.
This secure form uses SSL technology to ensure the privacy of the personal ...
https://www.med.miami.edu/appointment/index.asp - 29k - 31 Mar 2005 - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de https://www.med.miami.edu ]
[PDF] College of Arts and Sciences
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... APPOINTMENT FORM. Date___________________. Note: Attach current CV.
Department_________________________________________. Dept. No.________________ ...
www.cwru.edu/artsci/forms/ New%20Appointments/Form%20-%20Appointment.pdf - Páginas similares
Borton Volvo | On-Line Service Appointment Form - [ Traduzca esta página ]
... ON-LINE SERVICE APPOINTMENT FORM Please fill out completely to schedule a
Service Appointment. Name: Email: Company: (Optional) Mailing Address: City: ...
www.borton.com/service.html - 15k - En caché - Páginas similares
Lagerquist Flute Service, Inc. - Flute and Piccolo - Instruction ... - [ Traduzca esta página ]
Lagerquist Flute Service - Flute & Piccolo Instruction & Repair Services. FLUTE &
PICCOLO - INSTRUCTION APPOINTMENT FORM ...
www.lagerquistfluteservice.com/appoint.htm - 17k - En caché - Páginas similares
Viewing Appointment Form - inspection trips for property abroad - [ Traduzca esta página ]
Please complete our appointment form below if you wish to view any of the properties
that we currently feature in our website.
www.property-abroad.com/ OP/PA/appointment-booking-form.htm - 33k - En caché - Páginas similares
Discussion
acho que est�s na dupla errada vc pede resposta em ingl�s....