Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego
angielski translation:
deed of transformation of the municipal enterprise
Added to glossary by
GregF
Apr 5, 2005 19:45
19 yrs ago
6 viewers *
polski term
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego
polski > angielski
Biznes/finanse
Ekonomia
zgodnie z aktem przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego pod nazwa XY sporządzonego dn. 31.12.2002 spółka została przekształcona w spółkę akcyjną, przy czym bilans zamknięcia sporzadzony na dzien 31. grudnia 2002 stał się bilansem otwarcia spółki akcyjnej.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | deed of transformation of the municipal enterprise |
GregF
|
Proposed translations
2 godz.
polski term (edited):
akt przekształcenia przedsiebiorstwa komunalnego
Selected
deed of transformation of the municipal enterprise
"In transforming state-owned enterprises into sole proprietor companies with state property, the property entrusted for operation or management of the said enterprises by the deed of transformation, shall be made the property of there companies, except where the deed provides otherwise."
(z bułgarskiej ustawy o prywatyzacji i przekształcaniu przedsiębiorstw państwowych i komunalnych)
http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/UNTC/U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " bardzo dziekuje!!"
Something went wrong...