Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تأمين المراجل ومحطات الضغط ضد الأخطار
English translation:
an all risks insurance policy for the boilers and compressor stations
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 25, 2023 09:17
8 mos ago
10 viewers *
Arabic term
Egypt
تأمين المراجل ومحطات الضغط ضد الأخطار
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
لدى الشركة وثيقة تأمين المراجل ومحطات الضغط ضد الأخطار التي قد تتعرض لها الآلات والماكينات الخاصة بالشركة ومنشآتها، مع شركة المتوسط والخليج للتأمين وإعادة التأمين التعاوني (ميدغلف) وهي شركة مرخص لها للعمل في المملكة مبرمة بتاريخ 22/05/2023 م.
Proposed translations
8 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
Selected
an all risks insurance policy for the boilers and compressor stations
The company has an all risks insurance policy for the boilers and compressor stations
OR
The company insured the boilers and compressor stations under an all risks insurance policy
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-09-25 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
The company has an insurance policy insuring the boilers and compressor stations against all risks
OR
The company insured the boilers and compressor stations under an all risks insurance policy
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-09-25 09:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
OR
The company has an insurance policy insuring the boilers and compressor stations against all risks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
48 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
56
An insurance policy for the steam boiler and the steam power station against all risks
Steam power plant / steam power station
https://www.academia.edu/42745057/Steam_Plant_ال_محطة_ال_بخا...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-09-25 10:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://almohandes.org/t/محطات-التوليد-البخارية-–-steam-powe...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-09-25 10:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
An insurance policy for the steam boilers and the steam power station against all risks
https://www.academia.edu/42745057/Steam_Plant_ال_محطة_ال_بخا...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2023-09-25 10:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://almohandes.org/t/محطات-التوليد-البخارية-–-steam-powe...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-09-25 10:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
An insurance policy for the steam boilers and the steam power station against all risks
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...