مصبعات الزجاج

English translation: Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:مصبعات الزجاج
English translation:Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms
Entered by: Amany Zakaria

11:39 Nov 11, 2023
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Arabic term or phrase: مصبعات الزجاج
لانضمام لأعضاء الغرفة الصناعية الكيماوية وممارسة النشاط (مصبعات الزجاج-عبوات البلاستيك بأغطيتها-صناديق مياه غازية فارغة من البلاستيك-رولات شرنك فيلم بولى ايثيلين.
Amany Zakaria
Egypt
Local time: 19:34
Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms
Explanation:
مصبعات الزجاج= tubes, small containers made of PET and ready to blow molding process for making bottles of water and etc.

All plastic soda or "pop" bottles start as a small plastic tube called a preform. When this preform is heated and blown into a bottle shape, it is ready to be filled with your favorite carbonated beverage. ... 25 cc (~0.84 fluid oz). The polymer in our baby soda bottle preforms is polyethylene terephthalate,
https://www.teachersource.com/product/preforms-and-caps

A preform is an intermediate product that is subsequently blown into a polyethylene terephthalate (PET) container. Preforms vary in neck finish, weight, colour and shape, and are specifically designed to meet the needs of customers in different market segments.
https://www.retalgroup.com/products/preforms/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-11 13:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

An Egyptian businessman selling injection machine of preforms:
ماكينه حقن سيدل تنتج مصبعات زجاج نفخ وطنيه للاستيراد و التجاره
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=bsppnWm9wUk&full...

Another video shows how this preforms made into water bottles
مكاينة انتاج علب قوارير الماء أو أي علب مجوفة ( مكينة لانتاج بالنفخ )
https://www.youtube.com/watch?v=qRwDEjuqCGc
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 03:34
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms
Z-Translations Translator
3glass molds
Besho Maher
3Glass tubes
Lamine Boukabour


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
glass molds


Explanation:
glass molds


Besho Maher
Egypt
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms


Explanation:
مصبعات الزجاج= tubes, small containers made of PET and ready to blow molding process for making bottles of water and etc.

All plastic soda or "pop" bottles start as a small plastic tube called a preform. When this preform is heated and blown into a bottle shape, it is ready to be filled with your favorite carbonated beverage. ... 25 cc (~0.84 fluid oz). The polymer in our baby soda bottle preforms is polyethylene terephthalate,
https://www.teachersource.com/product/preforms-and-caps

A preform is an intermediate product that is subsequently blown into a polyethylene terephthalate (PET) container. Preforms vary in neck finish, weight, colour and shape, and are specifically designed to meet the needs of customers in different market segments.
https://www.retalgroup.com/products/preforms/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-11 13:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

An Egyptian businessman selling injection machine of preforms:
ماكينه حقن سيدل تنتج مصبعات زجاج نفخ وطنيه للاستيراد و التجاره
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=bsppnWm9wUk&full...

Another video shows how this preforms made into water bottles
مكاينة انتاج علب قوارير الماء أو أي علب مجوفة ( مكينة لانتاج بالنفخ )
https://www.youtube.com/watch?v=qRwDEjuqCGc

Z-Translations Translator
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Glass tubes


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=bsppnWm9wUk

Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 17:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكرا

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search