Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2010 09:18
13 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
асигнат (приемател)
Bulgarian to English
Law/Patents
Accounting
Асигнантът (наредителят) упълномощава асигната (приемателя) да плати за негова сметка на асигнатара (поемателя) сумата .......
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | obligor |
Alpha-Beta
|
| 5 | assignee |
Andrei Vrabtchev
|
| 3 | accipient (receiver) |
4leavedClover
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
obligor
Party A contracts with Party B to sell Party A's car to Party B for $10, Party A can later assign the benefits of the contract - i.e., the right to be paid $10 - to Party C. In this scenario, Party A is the obligee/assignor, Party B is an obligor, and Party C is the assignee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
1 hr
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
assignee
Note from asker:
| как тогава се превежда: асигнатар (поемател) |
Discussion