Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
резерв от последващи оценки на активи
English translation:
(asset) revaluation reserve
Added to glossary by
Petar Tsanev
Mar 26, 2011 17:46
13 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
резерв от последващи оценки на активи
Bulgarian to English
Bus/Financial
Accounting
Financial statements
Статия от счетоводен баланс.
Proposed translations
(English)
| 4 | (asset) revaluation reserve |
Vassil Lenchev
|
| 3 +1 | reserve from subsequent valuation of assets/subsequent asset valuation reserve |
Smilena Drumeva
|
Proposed translations
3 hrs
Vassil Lenchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Sense in translation
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(asset) revaluation reserve
Ако приемем, че последващата оценка всъщност е преоценка - тази фраза би трябвало да свърши работа. Използва се в редица документи, вкл. на eur-lex.europa.eu.
Note from asker:
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
Smilena Drumeva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
20 +years technical/environment/EU/other
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian
reserve from subsequent valuation of assets/subsequent asset valuation reserve
-
Note from asker:
| Благодаря. Разгледах доста източници и май, че "subsequent" не е необходимо - просто "asset valuation reserve". |
Something went wrong...