Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2008 06:34
15 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
бял мъж
Bulgarian to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
Cooking
Колеги, помогнете с предложения за превод на това наше старо ястие.
"Хората по тези места правели бял мъж някъде през ранното лято."
Благодаря предварително.
"Хората по тези места правели бял мъж някъде през ранното лято."
Благодаря предварително.
Proposed translations
(English)
| 3 | Balmush |
Empty Whiskey Glass
|
| 4 | "white man" (specific bulgarian dish, based on white cheese) |
BUSINESSFORUM Ltd
|
Proposed translations
1 hr
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Balmush
Balmush
Prepared in time of autumn, when the sheep cheese is extremely fat, this dish gives us completely apart culinary satisfactions.
Ingredients:
1 liter sheep whey (or water), about 350 grams corn flour, about 300 ml hot milk, 500 – 600 grams sheep cheese, 200 -300 grams sour cream.
http://www.natural-aphrodisiacs.com/foodrecipes/corn-zea-may...
Надявам се да върши работа.
Prepared in time of autumn, when the sheep cheese is extremely fat, this dish gives us completely apart culinary satisfactions.
Ingredients:
1 liter sheep whey (or water), about 350 grams corn flour, about 300 ml hot milk, 500 – 600 grams sheep cheese, 200 -300 grams sour cream.
http://www.natural-aphrodisiacs.com/foodrecipes/corn-zea-may...
Надявам се да върши работа.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря ви за бързия и точен отговор, както и за линка с регистрирана употреба."
8 hrs
BUSINESSFORUM Ltd
Native in Bulgarian
Works in field
We make bussines speak all languages!
Native in: Bulgarian , French
Works in: English to French, Bulgarian to French, Bulgarian to English, and 4 more.
"white man" (specific bulgarian dish, based on white cheese)
Възможен е и този вариант с обяснение или под линия (бел.пр.) или непосредствено след реалията.
Something went wrong...