Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

заземител

English translation:

earthing [ам. grounding] device [element, piece]

Added to glossary by Ivan Klyunchev
Sep 14, 2008 17:53
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

заземител

Bulgarian to English Other Electronics / Elect Eng
от ККС - част "Мълниезащитна и заземителна инсталации"
Change log

Sep 22, 2008 17:06: Ivan Klyunchev Created KOG entry

Discussion

Ivan Klyunchev Sep 14, 2008:
Видях в "оземка".
Iva Ilieva (asker) Sep 14, 2008:
КСС, а не ККС.
Christo Metschkaroff Sep 14, 2008:
заземител = оземка Вж. предходната ми забележка. By default - earthing [ам. grounding] device [element, piece] и следващият въпрос са едно и също. Само че бълг. инжИнери (щото повечето са си от село) правят разлика - за тях е едно да изразиш процес със същ. име, а после - със глагол. напр. Заземител/Оземка - заземявам/~. Едно и също е...
Iva Ilieva (asker) Sep 14, 2008:
заземител = оземка? Чудех се дали не е едно и също с оземка? Затова задавам въпроса.

Proposed translations

+1
1 min
Selected

earthing [ам. grounding] device [element, piece]

От собствен речник.
Peer comment(s):

agree Svetla Petrova
19 hrs
Благодаря.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

grounder / groundwire

По Лингво 12
Something went wrong...
4 hrs

earth lead

заземител е общо понятие и не винаги е проводник, така че groundwire не е правилно. аз използвам горния термин. има го и в лингво 12.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search