Feb 4, 2012 06:31
12 yrs ago
Bulgarian term
коларски болт
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elevators
Не мога да намеря точния превод на този вид болт.
Благодаря за съдействието!
Благодаря за съдействието!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | carriage bolt |
Yavor Dimitrov
|
| 5 +2 | coach bolt |
Mark Bossanyi
|
| 3 | cart bolt |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+4
23 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carriage bolt
Според препратката по-долу: :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
34 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
cart bolt
Втора възможност за превод.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-02-04 07:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Среща се също и като coach bolt.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-02-04 07:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Среща се също и като coach bolt.
+2
5 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
coach bolt
С плитко заоблена глава, под която има къса отсечка с квадратно сечение преди нареза - както се вижда от снимките за "коларски болт" и "coach bolt"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: Right! http://www.google.bg/search?hl=bg&client=firefox-a&hs=ngM&rl...
2 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Според британските речници на американски е carriage bolt. Има проблем с горните линкове.
14 hrs
|
|
Благодаря. Да, coach bolt in UK English
|
Something went wrong...