Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

Петльовден

English translation:

Rooster\'s Day

Added to glossary by Tsvetan Kemanov
Feb 10, 2014 18:09
10 yrs ago
Bulgarian term

Петльовден

Bulgarian to English Other Folklore
Петльовден е приеман за празник за стимулиране плодовитостта на момчетата.
Proposed translations (English)
5 +5 Rooster's Day

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

Rooster's Day

http://www.plovdivguide.com/_m1703/Traditions-Namedays/PETLY...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-10 18:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

Или
PETLYOVDEN
Peer comment(s):

agree Ivan Klyunchev : http://www.findbgfood.com/calendar/calendar-february.htm Понеже е реалия, добре е да се даде едното в скоби.
9 mins
Благодаря! Чудесен фолклорен календар!
agree Denis Shepelev
11 mins
Благодаря!
agree Yavor Dimitrov
59 mins
Благодаря!
agree petkovw
15 hrs
Благодаря!
agree Christo Metschkaroff : с: Petlyovden! Не съм съгласен с тълкуването на значението за "...стимулиране плодовитостта на момчетата..." Езически ритуал с християнско тълкуване?!?! Това е представата на запад от нас за Rooster (~´s Day): http://www.youtube.com/watch?v=uTF9yTmTIzs
1 day 3 hrs
Благодаря! Пак разведрихте атмосферата с този прекрасен блус на Rolling Stones, г-н Мечкаров!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search