Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
паря (горя)
English translation:
Is this too hot (for you)?
Added to glossary by
Yordanka Petkova
Apr 3, 2016 12:38
8 yrs ago
Bulgarian term
United Kingdom
accuracy, quality
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
паря (горя)
Bulgarian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
фризьорство
Следващият ми въпрос е "Паря ли те?". В смисъл "Горя ли те(със сешоар)?", но оригиналният въпрос, зададен ми от клиентката е "Паря ли те?" За онези, които не са прочели предходния ми въпрос, ще кажа, че контекстът е разговор между клиент и фризьор във фризьорски салон. Много ви моля, настоявам за професионален отговор!
Благодаря предварително! :)
Благодаря предварително! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Is this too hot (for you)? |
Petar Tsanev
|
| 4 | Does it feel hot? (while using the hair-dryer) |
Denka Momkova
|
Change log
Apr 3, 2016 17:55: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "паря(горя)" to "паря (горя)"
Proposed translations
+1
4 mins
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
15
Bulgarian term (edited):
паря(горя)
Selected
Is this too hot (for you)?
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Denka Momkova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Mutual trust is essential
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Bulgarian term (edited):
паря(горя)
Does it feel hot? (while using the hair-dryer)
Why not try this?
Discussion