Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
пролекарство
English translation:
prodrug
Added to glossary by
Ana Dimitrova
Sep 5, 2014 17:30
9 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
пролекарство
Bulgarian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
patents of medicinal products
"Веществото ... е пролекарство, което не се покрива от патента."
Изречението е от документ, свързан с правни спорове по отказ за издаване на сертификат за допълнителна защита от страна на Патентно ведомство. Става въпрос за България, цитират се и европейски регламенти в документа.
Предварително благодаря!
Изречението е от документ, свързан с правни спорове по отказ за издаване на сертификат за допълнителна защита от страна на Патентно ведомство. Става въпрос за България, цитират се и европейски регламенти в документа.
Предварително благодаря!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | prodrug |
Emilia Delibasheva
|
| 3 -1 | prototype drug |
Angelina Galanska
|
Proposed translations
+5
3 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prodrug
prodrug /pro·drug/ (-drug) a compound that, on administration, must undergo chemical conversion by metabolic processes before becoming an active pharmacological agent; a precursor of a drug.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 hrs
Angelina Galanska
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
prototype drug
I think the word "prototype" makes it easier to comprehend
Example sentence:
A prototype is an early sample, model, or release of a product built to test a concept or process or to act as a thing to be replicated or learned from.
Peer comment(s):
| disagree |
Petar Tsanev
: It would be easier to comprehend if "pro" was actually short for "prototype".
12 hrs
|
Something went wrong...