Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
размеднител (на снаряд)
English translation:
decoppering lead wire
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Nov 22, 2009 17:46
14 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
размеднител (на снаряд)
Bulgarian to English
Other
Military / Defense
-
Proposed translations
(English)
| 4 | decoppering lead wire |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Nov 25, 2009 13:49: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/898003">Stoyan Stoyanov's</a> old entry - "размеднител (на снаряд)"" to ""decoppering lead wire""
Proposed translations
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
decoppering lead wire
http://www.russianammo.org/Sample_Pages.pdf
http://209.85.129.132/search?q=cache:CaXIqS1wqf4J:217.18.245...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 18:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
A yellow tipped nose means the projectile contains a lead wire which acts as a decoppering agent to keep the barrel clean of remaining copper in the lands ... : http://209.85.129.132/search?q=cache:8poEiHSlXzoJ:www.wk2amm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 19:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q=de...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 19:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Уви, нямам време за всичко. Имам задачи "за вчера". Много неща не са ми ясни дори на български.
http://209.85.129.132/search?q=cache:CaXIqS1wqf4J:217.18.245...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 18:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
A yellow tipped nose means the projectile contains a lead wire which acts as a decoppering agent to keep the barrel clean of remaining copper in the lands ... : http://209.85.129.132/search?q=cache:8poEiHSlXzoJ:www.wk2amm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 19:01:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q=de...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-22 19:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Уви, нямам време за всичко. Имам задачи "за вчера". Много неща не са ми ясни дори на български.
Note from asker:
| Евала. Мерси много. Г-н Клюнчев, дали ще можете да ударите едно рамо и за неотговорените ми по-стари въпроси? Точките ще ги давам по-късно, че бързам да завърша превода. Но всеки ще си получи дължимото. Мерси. |
| Благодаря за помощта. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...