他的脑袋正塞在车头里

Chinese to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Sto traducendo una parte di un libro scritto dall'autore Yu Hua, ma questa frase nn riesco proprio a tradurla, ho a malapena capito il senso :-(

Proposed translations (Italian)

4 +1

2 hrs

Asja & Asia

Italy

Native in Italian

Selected

Stava con la testa completamente infilata nel cofano

Stava con (Aveva) la testa completamente infilata nel cofano dell'auto.

Spero ti sia di aiuto! :-)

Note from asker:

Grazie mille :D

Peer comment(s):

agree	valentina galeazzi : si sono daccordo tradurrei cosi' anche io 15 hrs
	grazie! :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.