Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
principijelna shema
English translation:
principal layout
Added to glossary by
VIVA VOCE Ltd.
Feb 23, 2008 19:14
16 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Croatia
We are never speechless
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Polish to Croatian, and 17 more.
principijelna shema
Croatian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
water purification plant
vrsta nacrta (tlocrta) postrojenja
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | principal layout |
Ana Kübli
|
| 3 | principal scheme |
Marija Kostovic
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Selected
principal layout
Ja bih predložila "layout", budući da sam se s tim pojmom češće susretala nego sa "scheme" baš vezano uz nacrte postrojenja.
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
19 mins
Marija Kostovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
key to understanding
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
principal scheme
pogledajte link:
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-23 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ako se radi samo o shemi, koristila bih scheme, a ako je preciznije, sa svim dimenzijama, onda bih koristila layout. No nisam sigurna je li u tome stvar...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-02-23 20:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ako se radi samo o shemi, koristila bih scheme, a ako je preciznije, sa svim dimenzijama, onda bih koristila layout. No nisam sigurna je li u tome stvar...
Discussion