depozitno poslovanje/poslovanje novčanim polozima
| 15:38 Mar 7, 2023 |
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | deposit operations |
| ||
| 4 | checking account |
|
Answers
1 hr confidence: 
checking account Explanation: At least in the US, that's what it's called. https://www.investopedia.com/terms/c/checkingaccount.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deposit operations Explanation: Depozitno poslovanje je osnovna delatnost banaka (deposit activities). "Ugovor o depozitnom poslovanju" se može naći samo u Općim uvjetima HPB o depozitnom poslovanju”, https://www.hpb.hr/UserDocsImages/poslovni-korisnici/2023/Op... a to je zapravo "ugovor o depozitu/novčanom pologu". "Ugovor o novčanom pologu-ugovor temeljem kojeg se Banka obvezuje primiti, a Klijent položiti određeni novčani iznos kod Banke (ugovor o depozitu)". https://www.hpb.hr/UserDocsImages/Arhiva/uvjeti_poslovanja/a... Ugovor o depozitu = Deposit Agreement Oba termina možete naći ovde na HR https://www.hnb.hr/o-nama/zastita-potrosaca/bitne-informacij... i ovde na engleskom https://www.hnb.hr/en/about-us/consumer-protection/key-infor... Ugovor o depozitu videti članak 3. na hrvatskom https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2017_11_107_247... na engleskom, Deposit Agreement: https://www.hnb.hr/documents/20182/2135754/e-odluka-info-pot... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations