Glossary entry (derived from question below)
Oct 16, 2009 13:24
14 yrs ago
Czech term
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
střídač
Czech to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Jde o jedno ze stanovišť ochranky v obchodním centru. Další stanoviště zahrnují např. vjezd, pokladny, sklad, parkoviště. Víc kontextu nemám, slovo se vyskytuje v textu jen jednou.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | relief |
Michal Zugec
|
| 4 | double |
Ivan Šimerka
|
| 4 | security booth / relief officer |
Maria Chmelarova
|
Change log
Oct 21, 2009 07:17: Michal Zugec Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
relief
Tak sme to používali na označenie "zaskakujúceho" vodiča. Ale viem že rôzne firmy majú rôzne označenie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
54 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
86
double
střídač neboli záskok
1 hr
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
security booth / relief officer
nakolko neviete presne;
1. ak by to bolo miesto v obchodnom centre www.somerswilletownecenter.com
2.osoba www.reliefweb.int
1. ak by to bolo miesto v obchodnom centre www.somerswilletownecenter.com
2.osoba www.reliefweb.int
Discussion