VCL periorbitalis l.dx. duplex
English translation: two contused lacerated wounds in the right periorbital region
| 16:00 Aug 2, 2023 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Ramza Slovakia Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
two contused lacerated wounds in the right periorbital region Explanation: Likely two wounds on the same side (around the right eye) VCL - vulnus contusolacerum https://www.wikiskripta.eu/w/Druhy_ran https://lekarske.slovniky.cz/pojem/vulnus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
two lacerated wounds around the orbit on the right side Explanation: VCL (vulnus contusolacerum) tržně zhmožděná rána Periorbitalis - periorbitální – v okolí očnice l.dx. - lateri dexter- pravá strana duplex - dvojitá |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
[Latin medical terminology, no need to translate] Explanation: Latin terms should be understood by English-speaking doctors, hopefully. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations