Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
dun geschilderd
Engels translation:
finely painted
Added to glossary by
Adela Van Gils
Apr 21, 2004 18:16
20 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
dun geschilderd
Nederlands naar Engels
Kunst en literatuur
Kunst, kunstnijverheid, schilderkunst
watery?
Proposed translations
(Engels)
| 4 | finely painted |
Miriam Linschoten, PhD (X)
|
| 4 +3 | thinly painted |
joeky janusch
|
Proposed translations
11 min
Selected
finely painted
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes. Ja, dat is 'm. Bedankt. Maar wat maak ik dan van Fijnschilders of fijngeschilderd. Ik vroeg deze gisteren en kreeg geen bevredigend antwoord."
+3
5 min
joeky janusch
Israël
Israël
Native in Nederlands
Israël
quality and cast-iron nerves
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands, Nederlands naar Engels, and 2 more.
thinly painted
With time the tonality of the ground has become emphasized in thinly painted
passages, as is often observed in his paintings, due to the increasing ...
passages, as is often observed in his paintings, due to the increasing ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
moya
8 min
|
| agree |
AllisonK (X)
9 min
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: There is a real difference between thinly painted (i.e. in a thin layer) and finely painted
2 uren
|
Discussion