Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
(methodische) dienstverlening (vak in HBO)
English translation:
(methodical/systematic) service delivery
Added to glossary by
Inge Dijkstra
Mar 13, 2007 14:53
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
teaching/editing/translating/oncology
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, English, and 1 more.
(methodische) dienstverlening
Dutch to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
list of courses and subjects
naam van een vak (losse term, zonder context) bij de opleiding Maatschappelijk Werk en Dienstverlening (Hoger Beroepsonderwijs). Ik vind 'providing services' wat vaag, en alleen 'services' lijkt me ook niet te volstaan. Anyone? TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | Methods of Service Delivery |
Tina Vonhof (X)
|
| 4 | (systematic) provision of services |
Buck
|
| 3 | methodical care provision |
Chris Hopley
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Methods of Service Delivery
See example below of a course in social work that incorporates this term:
SWK 372 Social Welfare Policy and Analysis (3)
The focus of this course is on evaluation and critical analysis of social welfare policies, programs and services. Students are introduced to a framework for analyzing social needs and social problems and <<methods of service delivery>>. Practical implications in social welfare policy for social workers are emphasized, incorporating the roles and skills that comprise the "practice of policy."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-13 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Service delivery is a commonly used term, not only in social work, but also in health care, education, government services, etc. See for example: http://www.mser.gov.bc.ca/sdi/
SWK 372 Social Welfare Policy and Analysis (3)
The focus of this course is on evaluation and critical analysis of social welfare policies, programs and services. Students are introduced to a framework for analyzing social needs and social problems and <<methods of service delivery>>. Practical implications in social welfare policy for social workers are emphasized, incorporating the roles and skills that comprise the "practice of policy."
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-03-13 21:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
Service delivery is a commonly used term, not only in social work, but also in health care, education, government services, etc. See for example: http://www.mser.gov.bc.ca/sdi/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I will use only part of Tina's answer, since my question was not about methods, but (also) about the way in which the *dienstverlening* is delivered (i.e. methodical / systematic). So Chris and Buck, thank you too!"
16 mins
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, Irish)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
methodical care provision
'Dienstverlening' wordt in deze sector (en in de zorg) vaak gebruikt in de betekenis 'zorgverlening'. Zorg wordt kennelijk beschouwd als een dienst die afgenomen wordt...
22 mins
(systematic) provision of services
Providing care is also a service. Unless they specify that the diensten are only related to care, I would use services.
Discussion