Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
effectieve toepassing
English translation:
to their effective use
Added to glossary by
zabrowa
Nov 10, 2010 14:21
13 yrs ago
Dutch term
effectieve toepassing
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bij aanvang van uw dienstverband zijn u 1,5 ATV-dagen per maand toegekend. In de praktijk is echter gebleken dat dit aantal niet bijdraagt aan een effectieve toepassing
How can I make this sound natural? The phrase
... in practice, this number does not contribute to effective implementation
seems totally impossible to understand.
Thanks!
How can I make this sound natural? The phrase
... in practice, this number does not contribute to effective implementation
seems totally impossible to understand.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | to their effective use |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
to their effective use
this does not contribute to their effective use.
In other words it's probably the half day that's not used effectively.
In other words it's probably the half day that's not used effectively.
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
56 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
: makes sense
56 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ron Willems
: sounds OK to me
56 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Textpertise
1 day 3 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion